It is not uncommon to hear some customers at Silverfish Books say that they do not read translations because of what is lost, which to us sounds like a “glass half empty” outlook on life. How about looking at what is gained? How many people have read Aenid in the original language? Or the Ramayana, for that matter? Or the thousands of other important works that have changed our lives?